成語
心は切実で深いのに、綱（つるべ縄）が短くて届かない。志は大きいが力が及ばないたとえ。
📝 「绠」は井戸のつるべ縄。縄が短ければ深い井戸の水は汲めぬことから、意欲があっても能力・条件が足りぬことをいう。
他有心相助，无奈心长绠短，力不从心。
(tā yǒu xīn xiāng zhù, wú nài xīn cháng gěng duǎn, lì bù cóng xīn.)
彼は助けたい心はあるが、いかんせん心長綆短で力が及ばない。
面对重任，我常感心长绠短。
(miàn duì zhòng rèn, wǒ cháng gǎn xīn cháng gěng duǎn.)
重責に向かうと、私はしばしば志あれど力足らずと感じる。
非不愿也，实心长绠短，鞭长莫及。
(fēi bù yuàn yě, shí xīn cháng gěng duǎn, biān cháng mò jí.)
望まぬのではなく、まことに心長綆短で、手が届かないのだ。
⚖️ 類義語との比較
「力不从心」が意欲に力が伴わぬことを一般に言うのに対し、「心长绠短」は綱の短さという比喩で、条件や手段が足りぬ点を具体的に示す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「心长绠短」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
