台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

心浮

v1
xīn fú

形容詞
心が浮ついている、落ち着きがない。
📝 「心浮气躁」という四字熟語でよく使われる。
最近他心浮气躁,什么事都做不好。 (Zuìjìn tā xīn fú qì zào, shénme shì dōu zuò bù hǎo.)
最近彼は心が浮ついて落ち着かず、何をやってもうまくいかない。
考试前不要心浮,要沉住气。 (Kǎoshì qián bùyào xīn fú, yào chén zhù qì.)
試験前に焦ってはいけない、落ち着きなさい。
心浮的人很难专注于一件事。 (Xīn fú de rén hěn nán zhuānzhù yú yī jiàn shì.)
心が浮ついている人は一つのことに集中するのが難しい。

⚖️ 類義語との比較

「心浮」は心の浮つきに焦点を当て、「浮躁」はより広く性格的な軽薄さを含み、「焦躁」は焦りを強調する。
生成日: 2026/05/31 02:46