成語
主に述語として使用。口語・書面語とも可。
1
心の中でいつも思い続けていること、切に願うこと、恋い慕うこと
📝 特定の人物や事柄に対して、絶えず心を寄せ、強く願う気持ちを表す。愛情、友情、あるいは目標達成への強い思いなど、幅広い感情に用いられる。
他心心念念的那个机会终于来了。
(Tā xīn xīn niàn niàn de nàge jīhuì zhōngyú lái le.)
彼が心の中でずっと待ち望んでいたそのチャンスがついに来た。
离家在外，她心心念念的只有家乡的父母。
(Lí jiā zàiwài, tā xīn xīn niàn niàn de zhǐyǒu jiāxiāng de fùmǔ.)
家を離れて外で暮らす彼女は、心の中でただ故郷の両親のことばかり思っていた。
经过多年的努力，他终于实现了心心念念的梦想。
(Jīngguò duōnián de nǔlì, tā zhōngyú shíxiàn le xīn xīn niàn niàn de mèngxiǎng.)
長年の努力を経て、彼はついに心の中でずっと追い求めていた夢を実現した。
⚖️ 類義語との比較
'念念不忘'は忘れることができない、というニュアンスが強いのに対し、'心心念念'はより能動的に、常に思いを寄せ、願っている状態を表す。'朝思暮想'は恋愛感情に限定されることが多いが、'心心念念'はより広範な対象に使える。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 10:54
広告エリア (Detail Footer)
