成語
心がむずがゆくて掻けない。抑えがたい欲求や関心で、居ても立ってもいられぬさまをいう。
📝 「挝」は掻く・打つ意。心の痒みは掻きようがないことから、じれったく待ちきれない気持ちを言う。「心痒难搔」とも。
听说有好戏，他心痒难挝。
(tīng shuō yǒu hǎo xì, tā xīn yǎng nán zhuā.)
面白い芝居があると聞き、彼は心痒難挝だった。
看得心痒难挝，恨不得亲手一试。
(kàn de xīn yǎng nán zhuā, hèn bù dé qīn shǒu yī shì.)
見ていて心痒難挝、自分でも試したくてたまらぬ。
那消息教人心痒难挝。
(nà xiāo xī jiào rén xīn yǎng nán zhuā.)
その知らせは人を心痒難挝にさせた。
⚖️ 類義語との比較
「抓耳挠腮」が焦って身をよじる外面を描くのに対し、「心痒难挝」は掻きようのない内なるじれったさを言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「心痒难挝」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
