台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

新簇簇

v1
xīncùcù

形容詞
真新しくぴかぴかのさま
📝 物が新品でまだ使われていない様子を生き生きと表す
她穿了一身新簇簇的衣服。 (Tā chuān le yī shēn xīncùcù de yīfu.)
彼女は真新しい服を一揃い着た。
新簇簇的课本散发着油墨香。 (Xīncùcù de kèběn sànfāzhe yóumò xiāng.)
真新しい教科書がインクの香りを放っている。
桌上放着一套新簇簇的文具。 (Zhuō shàng fàngzhe yī tào xīncùcù de wénjù.)
机の上に真新しい文房具が一式置いてある。

⚖️ 類義語との比較

「崭新」は新しさを一般的に表すが、「新簇簇」は新品のぴかぴか感をより生き生きと描写する口語的表現。
生成日: 2026/05/31 02:47