成語
風を起こし波を立てる。騒ぎを引き起こす。事を荒立てる。
📝 悪意をもって混乱や騒動を起こすことの比喩。
他总是在背后兴风作浪。
(tā zǒngshì zài bèihòu xīngfēngzuòlàng.)
彼はいつも陰で騒ぎを引き起こしている。
少数人兴风作浪，破坏团结。
(shǎoshù rén xīngfēngzuòlàng, pòhuài tuánjié.)
少数の者が事を荒立てて団結を壊している。
别让那些人再兴风作浪了。
(bié ràng nàxiē rén zài xīngfēngzuòlàng le.)
あの者たちにもう騒ぎを起こさせるな。
⚖️ 類義語との比較
“兴风作浪”は自ら騒動を起こすこと。“推波助澜”は既にある騒ぎをさらに煽る点に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
🔗 「兴风作浪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
