台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

星行电征

v1
xīng xíng diàn zhēng

成語
星が運行し稲妻が走るように進む。きわめて速く行動すること、また夜を日に継いで急ぎ行くことのたとえ。
📝 疾風のように速く進軍・行動するさまを表す語。
大军星行电征,昼夜兼程。 (dà jūn xīng xíng diàn zhēng, zhòu yè jiān chéng.)
大軍は星行電征で、昼夜兼行して進んだ。
星行电征,星夜赶赴前线。 (tā xīng xíng diàn zhēng, xīng yè gǎn fù qián xiàn.)
彼は星行電征で、夜を徹して前線へ急いだ。
使者星行电征,不日即达京城。 (shǐ zhě xīng xíng diàn zhēng, bù rì jí dá jīng chéng.)
使者は星行電征で、幾日もせず都に到着した。

⚖️ 類義語との比較

「风驰电掣」が速度そのものの速さを描くのに対し、「星行电征」は星や電光になぞらえた急行・急進、特に夜を継いで進む趣を含む。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ