成語
ごくわずかな火。小さな萌芽が、やがて大きな勢力に発展しうることのたとえ。
📝 『書経』盤庚の「若火之燎于原」に連なり、「星星之火，可以燎原」の形で広く用いられる。
星星之火，可以燎原，不可小视。
(Xīng xīng zhī huǒ, kěyǐ liáo yuán, bùkě xiǎoshì.)
星星の火も原を燎くことができ、軽んじてはならない。
当初不过是星星之火，如今已成大势。
(Dāngchū bùguò shì xīng xīng zhī huǒ, rújīn yǐ chéng dàshì.)
当初は星星之火にすぎなかったが、今や大きな流れとなった。
他把这项研究比作星星之火，静待燎原之日。
(Tā bǎ zhè xiàng yánjiū bǐzuò xīng xīng zhī huǒ, jìng dài liáo yuán zhī rì.)
彼はこの研究を星星之火になぞらえ、燎原の日を静かに待っている。
⚖️ 類義語との比較
「防微杜渐」が小さな兆しを断つ側の警戒を説くのに対し、「星星之火」は小さな萌芽の潜在力を肯定的に見る文脈でも使える。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「星星之火」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
