動詞
1
（事業・産業・経済などが）さかえる、繁栄する、発展する
📝 主に経済活動や事業の盛況ぶりを表す。
改革开放以来，中国经济迅速兴旺。
(Gǎigé kāifàng yǐlái, Zhōngguó jīngjì xùnsù xīngwàng.)
改革開放以来、中国経済は急速に発展した。
这家公司经过多年的努力，终于兴旺起来了。
(Zhè jiā gōngsī jīngguò duōnián de nǔlì, zhōngyú xīngwàng qǐlái le.)
この会社は長年の努力を経て、ついに繁栄するようになった。
旅游业的兴旺带动了当地经济的发展。
(Lǚyóuyè de xīngwàng dàidòng le dāngdì jīngjì de fǎzhǎn.)
観光業の盛況が地元の経済発展を牽引した。
希望我们的事业能够兴旺发达。
(Xīwàng wǒmen de shìyè nénggòu xīngwàng fādá.)
私たちの事業が繁栄し、発展することを願っている。
形容詞
1
さかえている、繁栄している、勢いがある
📝 事業や産業などの状態を表す。
这是一个兴旺的城市。
(Zhè shì yí ge xīngwàng de chéngshì.)
これは活気のある都市だ。
他经营着一家兴旺的企业。
(Tā jīngyíng zhe yí jiā xīngwàng de qǐyè.)
彼は繁栄している企業を経営している。
这个地区曾经是一个兴旺的商业中心。
(Zhège dìqū céngjīng shì yí ge xīngwàng de shāngyè zhōngxīn.)
この地域はかつて賑やかな商業中心地だった。
⚖️ 類義語との比較
'繁荣'は経済や社会全体の発展・盛況を表すことが多く、より広範な意味で使われる。'兴旺'は特に事業や産業の勢いが増し、盛んになる様子を指すことが多い。両者はしばしば互換可能だが、文脈によってはニュアンスが異なる場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:05
広告エリア (Detail Footer)
