名詞
新しい恋人。新たに好きになった相手。
📝 多くは「旧爱」（昔の恋人）と対比して用いられる。
听说他有了新欢，把旧爱忘得一干二净。
(Tīngshuō tā yǒule xīnhuān, bǎ jiù'ài wàng de yìgān èrjìng.)
彼には新しい恋人ができて、昔の恋人をきれいさっぱり忘れたそうだ。
她的新欢是一位年轻的画家。
(Tā de xīnhuān shì yí wèi niánqīng de huàjiā.)
彼女の新しい恋人は若い画家だ。
旧爱难舍，新欢又至，他陷入了两难。
(Jiù'ài nán shě, xīnhuān yòu zhì, tā xiànrùle liǎngnán.)
昔の恋人と別れがたく、新しい恋人も現れ、彼は板挟みになった。
⚖️ 類義語との比較
「新欢」は新しい恋愛相手を指し「旧爱」と対をなす。「恋人」は恋愛関係の相手を中立的に指す一般語。「情人」は不倫を含む愛人関係を示唆することもある点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「新欢」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
