辛辣

                    xīnlà                

形容詞

（味が）ぴりっとからい。刺激が強い。

📝 味覚の強い刺激を表す。

这种调料味道很辛辣。 (zhè zhǒng tiáoliào wèidào hěn xīnlà.)

この調味料は味がとてもぴりっとからい。

他喜欢吃辛辣的食物。 (tā xǐhuan chī xīnlà de shíwù.)

彼は辛い食べ物が好きだ。

辣椒的辛辣让人流泪。 (làjiāo de xīnlà ràng rén liúlèi.)

唐辛子の辛さで涙が出る。

（言葉・文章が）痛烈である。辛辣である。鋭く手厳しい。

📝 風刺や批判が鋭く容赦ないことを比喩的に表す。

他的讽刺十分辛辣。 (tā de fěngcì shífēn xīnlà.)

彼の風刺はきわめて辛辣だ。

这篇评论笔锋辛辣。 (zhè piān pínglùn bǐfēng xīnlà.)

この評論は筆致が痛烈だ。

她用辛辣的语言批评了对手。 (tā yòng xīnlà de yǔyán pīpíng le duìshǒu.)

彼女は辛辣な言葉で相手を批判した。

⚖️ 類義語との比較

「辛辣」は味のからさと、言葉の痛烈さの両方を表す。言葉について「犀利」は鋭く的を射ること、「刻薄」は冷たく意地が悪いことを強調する。

生成日: 2026/06/21 08:15