形容詞
1
痺れる辛さ。花椒と唐辛子による辛味（料理用語）
📝 「麻」は花椒（中国山椒）の痺れ、「辣」は唐辛子の辛さ。四川料理の代表的な味付け。
我特别爱吃麻辣火锅。
(Wǒ tèbié ài chī málà huǒguō.)
私は痺れ辛い火鍋が特に好きだ。
这道菜太麻辣了，受不了。
(Zhè dào cài tài málà le, shòu bù liǎo.)
この料理は辛すぎて耐えられない。
麻辣的味道让人上瘾。
(Málà de wèidao ràng rén shàngyǐn.)
痺れる辛さは中毒になる。
2
辛辣な。鋭く容赦のない（比喩的用法）
📝 人の発言や態度が辛辣で容赦がないことを形容する用法。
她的评论向来麻辣，毫不客气。
(Tā de pínglùn xiànglái málà, háo bù kèqi.)
彼女のコメントはいつも辛辣で、遠慮がない。
这位老师说话很麻辣。
(Zhè wèi lǎoshī shuōhuà hěn málà.)
この先生の言い方はとても辛辣だ。
麻辣点评让选手们又爱又恨。
(Málà diǎnpíng ràng xuǎnshǒumen yòu ài yòu hèn.)
辛辣な講評に選手たちは愛憎入り交じっている。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/24 22:44
広告エリア (Detail Footer)
