名詞
1
心のチキンスープ、自己啓発・励まし系の言葉やコンテンツ
📝 米国の書籍シリーズ "Chicken Soup for the Soul" の中国語訳が由来。元は褒め言葉だったが現在は「薄っぺらい自己啓発」の皮肉を含むことが多い。
他每天都在朋友圈发心灵鸡汤。
(Tā měitiān dōu zài péngyouquān fā xīnlíng jītāng.)
彼は毎日モーメンツに自己啓発ポエムを投稿する。
这种心灵鸡汤听听就好，别太当真。
(Zhè zhǒng xīnlíng jītāng tīngtīng jiù hǎo, bié tài dàngzhēn.)
こういう心のチキンスープは聞き流す程度でいい、真に受けるな。
比起心灵鸡汤，我更需要实际的建议。
(Bǐ qǐ xīnlíng jītāng, wǒ gèng xūyào shíjì de jiànyì.)
心のチキンスープより、実際のアドバイスの方が必要だ。
生成: 2.5 Flash-Lite ／
更新日:
2026/05/05 21:12 (v2)
v2
最新
2026/05/05 21:12
表示中
v1
2026/05/05 21:02
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
