名詞
口には出さない心の声・内心の独白を指す「心里OS」。
📝 OSは英語 off-screen（画面外の声）から。テロップで心の声を示す演出に由来し、内心のツッコミを表す。
他表面客气，心里OS却是快点走吧。
(tā biǎomiàn kèqì, xīnlǐ OS què shì kuàidiǎn zǒu ba.)
彼は表向き丁寧だが、心の声（心里OS）は「早く帰ってくれ」だ。
看着这场面，我的心里OS疯狂吐槽。
(kànzhe zhè chǎngmiàn, wǒ de xīnlǐ OS fēngkuáng tǔcáo.)
この場面を見て、私の心の声（心里OS）は猛烈にツッコんでいた。
她笑着答应，心里OS其实一万个不愿意。
(tā xiàozhe dāying, xīnlǐ OS qíshí yíwàn ge bù yuànyì.)
彼女は笑って承諾したが、心の声（心里OS）は実は嫌で仕方なかった。
⚖️ 類義語との比較
口に出す発言と対比され、表に出さない本音・内心のつぶやきを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「心里OS」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
