📝 「省」は自省、「查」は点検の意。書き言葉的でやや改まった表現。
我们应该经常省查自己的不足。
(Wǒmen yīnggāi jīngcháng xǐngchá zìjǐ de bùzú.)
私たちは常に自分の欠点を省みて点検すべきだ。
他每天睡前都会省查一遍言行。
(Tā měitiān shuì qián dōu huì xǐngchá yí biàn yánxíng.)
彼は毎晩寝る前に自分の言動を一通り省みる。
懂得省查的人才能不断进步。
(Dǒngde xǐngchá de rén cáinéng bùduàn jìnbù.)
省みて点検することを知る人だけが絶えず進歩できる。
