名詞
初めに見せつける威勢、出鼻に与える一撃。相手を最初に威圧すること。
📝 「給～一個下馬威」の形でよく使う。
新经理给员工来了个下马威。
(xīn jīnglǐ gěi yuángōng lái le ge xiàmǎwēi.)
新しいマネージャーは社員に出鼻の威圧を与えた。
他想给对手一个下马威。
(tā xiǎng gěi duìshǒu yí ge xiàmǎwēi.)
彼は相手に最初の一撃を見せつけたかった。
这场比赛是对新队员的下马威。
(zhè chǎng bǐsài shì duì xīn duìyuán de xiàmǎwēi.)
この試合は新メンバーへの最初の威嚇だった。
⚖️ 類義語との比較
「下马威」は最初に威勢を示すこと、「威慑」は継続的に相手を抑止することを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 00:11
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「下马威」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
