成語
どんぐりの飯と野菜の吸い物。粗末な食事、貧しくつましい暮らしをいう。
📝 「橡」はどんぐり、「菁」は蕪などの青菜。飢饉や隠遁の清貧を象徴する粗食の取り合わせを表す。
隐居山中，唯以橡饭菁羹为食。
(yǐnjū shān zhōng, wéi yǐ xiàng fàn jīng gēng wéi shí.)
山中に隠れ住み、ただどんぐりの飯と菜の羹を食とした。
荒年之际，橡饭菁羹亦不可得。
(huāngnián zhī jì, xiàng fàn jīng gēng yì bùkě dé.)
凶作の折には、粗末などんぐり飯や菜の羹さえ手に入らなかった。
他甘于橡饭菁羹，不慕荣华。
(tā gānyú xiàng fàn jīng gēng, bù mù rónghuá.)
彼は粗食に甘んじ、栄華を慕わなかった。
⚖️ 類義語との比較
「粗茶淡饭」が一般的な質素な食事をいうのに対し、「橡饭菁羹」はどんぐりと野草という極端な粗食で困窮や清貧を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「橡饭菁羹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
