台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

象证

xiàng zhèng

動詞
1 (ある事柄・状態などを)象徴する、表す、示す
📝 ある事物や現象が、それ自体が持つ意味を超えて、より大きな概念や事柄を代表・暗示する場合に用いる。
这面国旗象证着国家的尊严。 (Zhè miàn guóqí xiàngzhèngzhe guójiā de zūnyán.)
この国旗は国家の尊厳を象徴している。
和平鸽象证着和平的到来。 (Hépíng gē xiàngzhèngzhe hépíng de dàolái.)
鳩は平和の到来を象徴している。
他的沉默象证着他的不满。 (Tā de chénmò xiàngzhèngzhe tā de bùmǎn.)
彼の沈黙は彼の不満を象徴している。

⚖️ 類義語との比較

'象征'(xiàngzhēng)とほぼ同義だが、'象证'はやや古風または文語的な響きを持つ場合がある。現代では'象征'がより一般的。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/06/27 19:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ