台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

献血

xiàn//xiè
📖 标准7-9

動詞
📖 離合詞。目的語を直接取ることはできず、数量詞などは「献了四百毫升血」のように間に入れる。否定は「不」「没」ともに可。
1 献血する、血をささげる
📝 自発的に血液を提供することを指す。中国では「无偿献血(無償献血)」が一般的。
我打算明天去献血 (Wǒ dǎsuàn míngtiān qù xiànxiè.)
私は明日、献血に行くつもりです。
你以前吗? (Nǐ yǐqián xiànguo xiè ma?)
あなたは以前、献血したことがありますか?
他今年已经了两次了。 (Tā jīnnián yǐjīng xiànle liǎng cì xiè le.)
彼は今年すでに2回献血しました。
医生建议感冒期间不要献血 (Yīshēng jiànyì gǎnmào qījiān búyào xiànxiè.)
医者は風邪を引いている間は献血しないよう勧めている。
名詞
1 献血
无偿献血是一项公益活动。 (Wúcháng xiànxiè shì yí xiàng gōngyì huódòng.)
無償献血は公益活動の一つです。
街头停着一辆献血车。 (Jiētóu tíngzhe yí liàng xiànxièchē.)
街角に献血車が1台停まっている。

⚖️ 類義語との比較

「献血」と「捐血」はどちらも献血を意味するが、中国大陸の公的・法的な用語としては「献血(无偿献血法など)」が一般的。台湾や香港では「捐血」がより多く使われる傾向がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 更新日: 2026/07/28 17:12 v2 ★★☆☆ 上位AI生成
📜 変更履歴(2件)
v2 最新
2026/07/28 17:12 表示中
v1
2026/07/19 22:23 この版を見る
HINO Labo. お問い合わせ