動詞
目的語を伴う場合、目的語は「笑」の対象となるもの（例：表情、顔）。
1
（顔や表情が）ぱっと明るく、満面に笑みをたたえる
📝 喜びや嬉しさで顔全体に笑顔があふれる様子を表す。特に、感情が表に出やすい様子。
听到好消息，她脸上笑裂开了。
(Tīngdào hǎo xiāoxi, tā liǎn shàng xiào liè kāi le.)
良い知らせを聞いて、彼女の顔はぱっと明るくなった。
看到孩子们开心的样子，他的笑容也笑裂开了。
(Kàndào háizi men kāixīn de yàngzi, tā de xiàoróng yě xiào liè kāi le.)
子供たちの楽しそうな様子を見て、彼の笑顔も満面に広がった。
比赛获胜后，队员们的脸上都笑裂开了。
(Bǐsài huòshèng hòu, duìyuán men de liǎn shàng dōu xiào liè kāi le.)
試合に勝利した後、選手たちの顔は皆、満面の笑みで輝いた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 23:52
広告エリア (Detail Footer)
