台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

笑呵呵

xiàohēhē

形容詞
にこにこと声を立てて笑うさま。終始機嫌よく笑っているさま。
📝 穏やかで愛想のよい笑顔を表す擬態的形容。
老爷爷总是笑呵呵的。 (lǎoyéye zǒngshì xiàohēhē de.)
おじいさんはいつもにこにこしている。
笑呵呵地接待客人。 (tā xiàohēhē de jiēdài kèrén.)
彼はにこにこと客を迎えた。
店主笑呵呵地招呼大家。 (diànzhǔ xiàohēhē de zhāohu dàjiā.)
店主はにこにこと皆に声をかけた。

⚖️ 類義語との比較

「笑呵呵」は声を伴う穏やかな笑い、「笑眯眯」は目を細めた声を出さない笑顔を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ