𝕏 LINE FB

下坡

                    xiàpō                

動詞否定は'不'または'没'。通常、直接目的語は取らない。重ね型（AA型）は不可。

1 坂を下りる

骑自行车下坡时，一定要握紧刹车。 (Qí zìxíngchē xiàpō shí, yídìng yào wòjǐn shāchē.)

自転車で坂を下りる時は、必ずブレーキをしっかり握りなさい。

汽车正在缓慢地下坡。 (Qìchē zhèngzài huǎnmàn de xiàpō.)

車が今ゆっくりと坂を下りている。

2 （比喩的に）衰える、下り坂になる、落ち目になる

📝 能力、健康、業績などがピークを過ぎて低下することを指す。

过了四十岁，他的精力就开始下坡了。 (Guòle sìshí suì, tā de jīnglì jiù kāishǐ xiàpō le.)

40歳を過ぎて、彼の精力は衰え始めた。

随着新技术的出现，旧产品的销量开始下坡。 (Suízhe xīn jìshù de chūxiàn, jiù chǎnpǐn de xiāoliàng kāishǐ xiàpō.)

新技術の出現に伴い、旧製品の売上は下り坂になり始めた。

名詞

1 量个 / 段下り坂、下り勾配

这个下坡太陡了，不适合初学者练习滑雪。 (Zhège xiàpō tài dǒu le, bú shìhé chūxuánzhě liànxí huáxuě.)

この下り坂は急すぎて、初心者がスキーの練習をするのには向かない。

过了这段下坡，前面就是平坦的大路了。 (Guòle zhè duàn xiàpō, qiánmiàn jiùshì píngtǎn de dàlù le.)

この下り坂を過ぎれば、前方は平坦な大通りだ。

这里的下坡路段经常发生交通事故。 (Zhèlǐ de xiàpō lùduàn jīngcháng fāshēng jiāotōng shìgù.)

ここの下り坂の区間では頻繁に交通事故が起きる。

💬 慣用表現

走下坡路

衰退の一途をたどる、下り坂をたどる、落ち目になる

例：这家公司的经营状况正在走下坡路。

「下坡」は物理的な坂を下りる動作と、抽象的な衰退（健康や能力の低下）の両方を指す。抽象的な意味で「状況が悪化し続ける」ことを強調する場合は、慣用句の「走下坡路」が多用される。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／更新日: 2026/09/05 19:57 ／ v2 ／ ★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み

🔗 「下坡」を他の辞書で調べる (13件)

📜 変更履歴（2件） ▼

v2 最新

2026/09/05 19:57 表示中

2026/07/12 19:42 この版を見る