台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

罅隙

xiàxì

名詞
隙間、割れ目、すきま。
📝 書面語的な表現。比喩的に人間関係の隔たりを指すこともある。
阳光从门的罅隙照进来。 (yángguāng cóng mén de xiàxì zhào jìnlái.)
陽光が扉の隙間から差し込んでくる。
岩石的罅隙中藏着昆虫。 (yánshí de xiàxì zhōng cáng zhe kūnchóng.)
岩の割れ目に昆虫が隠れている。
两人之间出现了感情的罅隙 (liǎng rén zhī jiān chūxiàn le gǎnqíng de xiàxì.)
二人の間に感情の隔たりが生じた。

⚖️ 類義語との比較

「罅隙」は書面語的な隙間。「缝隙」は口語でも使う隙間、「间隙」は時間的・空間的な合間を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ