台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

闲寂

v1
xiánjì

形容詞
のどかで静かなさま。ひっそりと閑散としているさま
📝 忙しさから離れた穏やかな静けさを表す文語的な表現
午后的村庄一片闲寂,只有鸟鸣声声。 (Wǔhòu de cūnzhuāng yī piàn xiánjì, zhǐyǒu niǎomíng shēngshēng.)
午後の村はひっそりと静かで、鳥のさえずりだけが聞こえる。
退休后,他过着闲寂的田园生活。 (Tuìxiū hòu, tā guò zhe xiánjì de tiányuán shēnghuó.)
退職後、彼はのどかで静かな田園生活を送っている。
冬天的公园格外闲寂,游客稀少。 (Dōngtiān de gōngyuán géwài xiánjì, yóukè xīshǎo.)
冬の公園は格別にひっそりとして、観光客が少ない。

⚖️ 類義語との比較

“闲寂”はのどかさと静けさを兼ね備え、“幽静”は奥深い静けさを表す。“闲适”はゆったりと心地よいことを強調する。
生成日: 2026/05/31 02:48