動詞
否定は'不'または'没'。
1
（風船・タイヤなどが）空気が抜ける、しぼむ
📝 物理的に空気が漏れる状態を指す。
气球漏气了，瘪了。
(Qìqiú lòu qì le, biě le.)
風船が空気が抜けて、しぼんでしまった。
自行车轮胎泄气了。
(Zìxíngchē lúntāi xiè qì le.)
自転車のタイヤが空気を抜かれた。
这个充气垫有点泄气。
(Zhège chōngqìdiàn yǒudiǎn xiè qì.)
このエアマットは少し空気が抜けている。
2
（比喩的に）勢いがなくなる、やる気を失う、落胆する
📝 精神的な意気消沈や失望を表す。
比赛输了，队员们都泄气了。
(Bǐsài shū le, duìyuánmen dōu xiè qì le.)
試合に負けて、選手たちは皆落胆した。
听到这个消息，他一下子泄气了。
(Tīngdào zhège xiāoxi, tā yíxiàzi xiè qì le.)
この知らせを聞いて、彼は一気にやる気をなくした。
别泄气，还有机会。
(Bié xiè qì, hái yǒu jīhuì.)
落胆しないで、まだチャンスはある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:55
広告エリア (Detail Footer)
