台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

xié

動詞
携える、手に持つ、連れる。身につけて持ち運ぶ。
📝 「携带」「携手」などに用いられる。
带身份证。 (qǐng xié dài shēnfènzhèng.)
身分証を携帯してください。
家人回乡。 (tā xié jiārén huí xiāng.)
彼は家族を連れて故郷に帰った。
手共进,共创未来。 (xié shǒu gòng jìn, gòng chuàng wèilái.)
手を携えて共に進み、未来を切り開く。

⚖️ 類義語との比較

「携」は持ち運ぶ・連れる意、「带」は携帯・引率の意で口語的に広く使う。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ