协定

                    xiédìng                

名詞

協定。当事者が協議して取り決めた合意・約定。

📝 国家・団体間の正式な合意を指すことが多い。

两国签署了自由贸易协定。 (Liǎng guó qiānshǔ le zìyóu màoyì xiédìng.)

両国は自由貿易協定に調印した。

这项协定为双方合作奠定了基础。 (Zhè xiàng xiédìng wèi shuāngfāng hézuò diàndìng le jīchǔ.)

この協定は双方の協力の基礎を築いた。

停火协定终于得以落实。 (Tínghuǒ xiédìng zhōngyú déyǐ luòshí.)

停戦協定がついに実施された。

動詞

協議して取り決める。約定する。

📝 動詞用法はやや書き言葉的。

双方协定按月结算货款。 (Shuāngfāng xiédìng àn yuè jiésuàn huòkuǎn.)

双方は月ごとに代金を清算すると取り決めた。

他们事先协定好了行动方案。 (Tāmen shìxiān xiédìng hǎo le xíngdòng fāng'àn.)

彼らはあらかじめ行動計画を取り決めておいた。

价格由买卖双方协定。 (Jiàgé yóu mǎimài shuāngfāng xiédìng.)

価格は売買双方の協議で取り決める。

⚖️ 類義語との比較

「协定」は協議で成立した取り決めで条約よりやや軽い。「条约」は国家間の正式かつ拘束力の強い取り決め、「协议」は合意一般を広く指す。

生成日: 2026/06/21 08:15