動詞
（俗語）でたらめにほらを吹く。根拠もなく大げさに自慢する。やたらと吹聴する。
📝 「吹」は誇張して言う・自慢する意。「瞎」が加わって無責任に吹聴する語感を強める。
他就爱瞎吹，说的话没几句是真的。
(Tā jiù ài xiā chuī, shuō de huà méi jǐ jù shì zhēn de.)
彼はほらを吹くのが好きで、言うことに本当のことはほとんどない。
别听他瞎吹，根本没那回事。
(Bié tīng tā xiā chuī, gēnběn méi nà huí shì.)
彼のほら話を真に受けるな、そんなことは全くない。
你又在瞎吹自己多有本事了。
(Nǐ yòu zài xiā chuī zìjǐ duō yǒu běnshì le.)
君はまた自分がどれだけ有能かをでたらめに吹聴している。
⚖️ 類義語との比較
「瞎吹」は根拠なく大げさに自慢・吹聴すること。「吹牛」はほらを吹く一般語、「夸口」は大口をたたく意で、「瞎吹」は無責任さを強調する俗語的表現。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「瞎吹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
