台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

先发制人

v1
xiānfā zhìrén

成語
先手を打って相手を制する。機先を制すること。
📝 軍事や競争で先制攻撃により優位に立つ意。
在谈判中他先发制人,掌握了主动。 (zài tánpàn zhōng tā xiānfā zhìrén, zhǎngwò le zhǔdòng.)
交渉で彼は先手を打ち、主導権を握った。
球队采取先发制人的战术。 (qiúduì cǎiqǔ xiānfā zhìrén de zhànshù.)
チームは先手必勝の戦術を取った。
与其被动挨打,不如先发制人 (yǔqí bèidòng áidǎ, bùrú xiānfā zhìrén.)
受け身で打たれるより、先手を打つほうがよい。

⚖️ 類義語との比較

「先发制人」は先に動いて相手を制する。対義の「后发制人」は相手を待って後から制する戦法を指す。
生成日: 2026/06/21 08:15