台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

相比之下

v1
xiāngbǐ zhī xià

慣用語
それと比べると、それに比べて。二つの物事を比較する際に用いる接続表現。
📝 前文の対象との対比を導く副詞句。
相比之下,这个方案更可行。 (xiāngbǐ zhī xià, zhège fāng'àn gèng kěxíng.)
それに比べて、この案の方がより実行可能だ。
相比之下,他的成绩进步很大。 (xiāngbǐ zhī xià, tā de chéngjì jìnbù hěn dà.)
それに比べると、彼の成績は大きく進歩した。
南方很温暖,相比之下北方寒冷得多。 (nánfāng hěn wēnnuǎn, xiāngbǐ zhī xià běifāng hánlěng de duō.)
南方は暖かいが、それに比べて北方はずっと寒い。

⚖️ 類義語との比較

「相比之下」は具体的な対象との比較を示し、「相对而言」はより一般的・相対的な観点を述べる際に使う。
生成日: 2026/06/03 00:11