𝕏 LINE FB

乡气

                    xiāngqì                

形容詞

田舎くさいこと。垢抜けないさま

📝 やや軽蔑的なニュアンスを含む

她觉得这件衣服太乡气了。 (Tā juéde zhè jiàn yīfu tài xiāngqì le.)

彼女はこの服があまりにも田舎くさいと思った。

他说话的口音有点乡气。 (Tā shuōhuà de kǒuyīn yǒudiǎn xiāngqì.)

彼の話し方のなまりは少し田舎くさい。

这种装修风格看起来很乡气。 (Zhè zhǒng zhuāngxiū fēnggé kàn qǐlái hěn xiāngqì.)

この内装スタイルはとても垢抜けなく見える。

⚖️ 類義語との比較

「乡气」は田舎風の雰囲気を指し、「土气」はより直接的に垢抜けないことを表す。「俗气」は趣味が低俗であることに重点がある。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/05/31 02:47 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「乡气」を他の辞書で調べる (13件)