動詞
否定は「不」または「没有」。目的語は抽象的なものが多い。
1
（光・火・音などが）消える、消える、消滅する
灯光渐渐消灭了。
(Dēngguāng jiànjiàn xiāomiè le.)
灯りが次第に消えていった。
火苗在寒风中摇曳，随时可能消灭。
(Huǒmiáo zài hánfēng zhōng yáoyè, suíshí kěnéng xiāomiè.)
炎は寒風に揺らめき、いつでも消えそうだった。
声音逐渐消灭，房间又恢复了寂静。
(Shēngyīn zhújiàn xiāomiè, fángjiān yòu huīfù le jìjìng.)
声は次第に消え、部屋は再び静寂を取り戻した。
2
（存在・勢力・感情などが）なくなる、消滅する、滅びる
📝 社会現象、歴史的出来事、抽象的な概念などにも用いられる。
这种古老的语言正在慢慢消灭。
(Zhè zhǒng gǔlǎo de yǔyán zhèngzài mànmàn xiāomiè.)
この古い言語はゆっくりと消滅しつつある。
我们必须阻止这种不公平现象的消灭。
(Wǒmen bìxū zǔzhǐ zhè zhǒng bù gōngpíng xiànxiàng de xiāomiè.)
私たちはこの不公平な現象の消滅を阻止しなければならない。
随着科技的发展，许多传统行业面临消灭的危机。
(Suízhe kējì de fǎzhǎn, xǔduō chuántǒng hángyè miànlín xiāomiè de wēijī.)
科学技術の発展とともに、多くの伝統産業は消滅の危機に直面している。
希望心中的疑虑能够彻底消灭。
(Xīwàng xīnzhōng de yílǜ nénggòu tòuchè xiāomiè.)
心の中の疑念が完全に消え去ることを願っている。
⚖️ 類義語との比較
'消失'は目に見えるものがなくなる、姿を消す場合によく使われる。'消灭'はより広範で、存在そのものがなくなる、滅びるというニュアンスが強い。'灭亡'は国家や王朝などが滅びる場合に使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:03
広告エリア (Detail Footer)
