動詞
否定は「不」または「没有」。補語を伴う場合「得」が必要（熄灭得了）。
1
（火・光などが）消える、消す
📝 自然に消える場合と、意図的に消す場合の両方に用いる。
蜡烛的火苗熄灭了。
(Làzhú de huǒmiáo xīmiè le.)
ろうそくの炎が消えた。
请把灯熄灭。
(Qǐng bǎ dēng xīmiè.)
電気を消してください。
大火终于被扑灭了。
(Dà huǒ zhōngyú bèi pūmiè le.)
大火はやっと消し止められた。
他用力吹灭了生日蜡烛。
(Tā yònglì chuīmiè le shēngrì làzhú.)
彼は力いっぱい吹き消して誕生日ろうそくを消した。
2
（希望・感情などが）消え去る、鎮まる
📝 比喩的な用法。希望や情熱などが失われる様子を表す。
他的希望彻底熄灭了。
(Tā de xīwàng chèdǐ xīmiè le.)
彼の希望は完全に消え失せた。
怒火在他心中熄灭了。
(Nùhuǒ zài tā xīnzhōng xīmiè le.)
怒りの炎は彼の心の中で鎮まった。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:48
広告エリア (Detail Footer)
