休

                    xiū                

動詞

休む、やめる。また「するな」という禁止を表す古風な用法もある。

📝 現代語では「休息」などの合成語のほか、書き言葉で禁止の意も持つ。

你休再提那件事了。 (Nǐ xiū zài tí nà jiàn shì le.)

もうあのことは二度と持ち出すな。

忙了一上午,该休一会儿了。 (Máng le yī shàngwǔ, gāi xiū yīhuìr le.)

午前中ずっと忙しかったから、少し休むべきだ。

争论不休让人疲惫。 (Zhēnglùn bù xiū ràng rén píbèi.)

議論がやまないので人は疲れてしまう。

⚖️ 類義語との比較

「休」は休む・やめるの意の文語的語素で、禁止の語気も持つ。「休息」は体を休める日常的な動詞である。

生成日: 2026/06/03 00:12