台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

罢休

bà xiū

動詞
やめる、あきらめる(多く否定形で用いる)。
📝 多く「不…罢休」の形で、あきらめないことを強調する。
不查清楚决不罢休 (bù chá qīngchu jué bù bàxiū.)
はっきり調べるまでは決してあきらめない。
他不达目的绝不罢休 (tā bù dá mùdì jué bù bàxiū.)
彼は目的を達するまで絶対にやめない。
你以为这样就能让他罢休吗? (nǐ yǐwéi zhèyàng jiù néng ràng tā bàxiū ma?)
これで彼があきらめると思っているのか。

⚖️ 類義語との比較

「罢休」は多く否定形で不屈を強調する点で、単純な中止の「作罢」と用法が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:52 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ