動詞
📖 否定には'不'を用いる。補語を伴う場合は'得'が必要。離合詞'修理'は'修/理'。
1
（壊れたもの・不完全なものを）修理する、修繕する、直す
他正在修自行车。
(Tā zhèngzài xiū zìxíngchē.)
彼は自転車を修理しています。
这件衣服需要修一修。
(Zhè jiàn yīfu xūyào xiū yī xiū.)
この服は少し直す必要があります。
请帮我修一下电脑。
(Qǐng bāng wǒ xiū yīxià diànnǎo.)
私のコンピューターを修理するのを手伝ってください。
他把坏了的收音机修好了。
(Tā bǎ huài le de shōuyīnjī xiū hǎo le.)
彼は壊れたラジオを修理した。
2
（学問・技術などを）学ぶ、修める
他想修读经济学。
(Tā xiǎng xiū dú jīngjìxué.)
彼は経済学を専攻したいと思っている。
她在美国修了几年艺术。
(Tā zài Měiguó xiū le jǐ nián yìshù.)
彼女はアメリカで数年間芸術を学んだ。
3
（文章・詩などを）書く、著す
📝 ＜書＞
他正在修一部小说。
(Tā zhèngzài xiū yī bù xiǎoshuō.)
彼は小説を執筆中です。
4
（道徳・品性などを）修める、磨く
📝 ＜書＞
修身养性。
(Xiūshēn yǎngxìng.)
徳を修め、性を養う。
5
（道・道筋などを）作る、開く
📝 ＜書＞
名詞
他完成了所有的必修课。
(Tā wánchéng le suǒyǒu de bìxiū kè.)
彼は全ての必修科目を終えた。
这是选修课。
(Zhè shì xuǎnxiū kè.)
これは選択科目です。
💬 慣用表現
修身养性
自己の徳を修め、性を養うこと。人格を陶冶すること。
例：他一直致力于修身养性。
休戚与共
喜びも悲しみも共にすること。運命を共にする。
例：我们是休戚与共的战友。
⚖️ 類義語との比較
'修理'は主に物理的な破損を直すこと、'修缮'は建物などの補修・改修を指すことが多い。'修补'は破れたり欠けたりしたものを繕うこと。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 13:12
広告エリア (Detail Footer)
