𝕏 LINE FB

羞恶

                    xiūwù                

動詞

自分の悪を恥じ、他人の悪を憎むこと。儒教の道徳概念。

📝 「羞恶之心」の形で孟子の四端の一つとして用いられる。「恶」はwùと読む。

羞恶之心，人皆有之。 (xiūwù zhī xīn, rén jiē yǒu zhī.)

悪を恥じ憎む心は、誰もが持っている。

孟子认为羞恶之心是义的开端。 (Mèngzǐ rènwéi xiūwù zhī xīn shì yì de kāiduān.)

孟子は悪を恥じ憎む心が義の端緒であると考えた。

失去羞恶之心的人难以自律。 (shīqù xiūwù zhī xīn de rén nányǐ zìlǜ.)

悪を恥じ憎む心を失った人は自律しにくい。

⚖️ 類義語との比較

「羞恶」は儒教倫理特有の語で、自他の悪に対する羞恥と嫌悪を指す。「廉耻」は不正を恥じる道徳心全般を、「恻隐」は哀れみの心を指し、いずれも四端に関わる概念である。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:15 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「羞恶」を他の辞書で調べる (13件)