動詞
否定は「不」を伴う。補語を伴う場合「得」が必要。
1
（外見・様子・態度などが）〜のように見える、〜を表している、〜を示している
📝 主に客観的な観察や推測に基づいて、ある状態や性質が外部に現れている様子を指す。人や物事の外面的な特徴や印象を述べる。
他看起来很疲惫，显得有些憔悴。
(Tā kàn qǐlái hěn píbèi, xiǎnde yǒuxiē qiáocuì.)
彼はとても疲れているように見え、少しやつれているように見えた。
她的笑容显得很真诚。
(Tā de xiàoróng xiǎnde hěn zhēnchéng.)
彼女の笑顔はとても誠実に見えた。
这场比赛的结果显得尤为重要。
(Zhè chǎng bǐsài de jiéguǒ xiǎnde yóuwéi zhòngyào.)
この試合の結果は特に重要に見えた。
他这样做显得很不合适。
(Tā zhèyàng zuò xiǎnde hěn bù héshì.)
彼がこのようにするのは、とても不適切に見える。
2
（ある状態や性質を）〜に見せる、〜らしく見せる
📝 意図的にある印象を与えようとする場合にも用いられる。やや能動的なニュアンスを含むことがある。
她总是努力让自己显得年轻。
(Tā zǒngshì nǔlì ràng zìjǐ xiǎnde niánqīng.)
彼女はいつも自分を若く見せようと努力している。
他故意装出一副若无其事的样子，显得很镇定。
(Tā gùyì zhuāng chū yí fù ruò wú qí shì de yàngzi, xiǎnde hěn zhèndìng.)
彼はわざと何事もないかのような様子を装い、落ち着いているように見えた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 18:00
広告エリア (Detail Footer)
