形容詞
名声が高く立派なさま。堂々として優れているさま。
📝 硬く澄んだ音から転じて、評判のよさや実力の高さを表す。
他是个响当当的英雄。
(Tā shì ge xiǎngdāngdāng de yīngxióng.)
彼は名うての英雄だ。
这是一块响当当的金字招牌。
(Zhè shì yī kuài xiǎngdāngdāng de jīnzì zhāopái.)
これは名うての立派な看板だ。
她是行业里响当当的人物。
(Tā shì hángyè lǐ xiǎngdāngdāng de rénwù.)
彼女は業界で名うての人物だ。
⚖️ 類義語との比較
“响当当”は名声と実力が確かなさまを口語的に表し、“赫赫有名”は名声が非常に高いことを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「响当当」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
