形容詞
📖 述語として用いる場合は通常'很'などの程度副詞を伴う。重ね型は'小小'または'小小的'となり、状態を強調したり可愛らしさを表したりする。
1
（面積・容積・体積などが）小さい、狭い
这件衣服太小了，我穿不上。
(Zhè jiàn yīfu tài xiǎo le, wǒ chuān bú shàng.)
この服は小さすぎて、着られません。
我们的教室比他们的教室小。
(Wǒmen de jiàoshì bǐ tāmen de jiàoshì xiǎo.)
私たちの教室は彼らの教室より狭い。
2
（年齢が）若い、幼い、年下である
他年纪还小，不懂这些事。
(Tā niánjì hái xiǎo, bù dǒng zhèxiē shì.)
彼はまだ年が若いので、こういうことは分かりません。
我妹妹比我小三岁。
(Wǒ mèimei bǐ wǒ xiǎo sān suì.)
妹は私より3歳年下です。
3
（程度・強度が）低い、弱い、小さい
请把电视的声音开小一点。
(Qǐng bǎ diànshì de shēngyīn kāi xiǎo yìdiǎn.)
テレビの音を少し小さくしてください。
外面的雨下得比较小。
(Wàimiàn de yǔ xià de bǐjiào xiǎo.)
外の雨は比較的弱く降っている。
4
（数量・時間などが）わずかな、短い
📝 動詞の前に置いて「少しの間…する」という副詞的用法（小住、小憩など）も含む。
我打算在上海小住几天。
(Wǒ dǎsuàn zài Shànghǎi xiǎo zhù jǐ tiān.)
上海に数日間、滞在するつもりです。
这只是一点小意思，请收下。
(Zhè zhǐshì yìdiǎn xiǎo yìsi, qǐng shōuxià.)
これはほんのつまらないもの（志）ですが、お受け取りください。
名詞
1
子供、年少者
全家老小都平安无事。
(Quánjiā lǎoxiǎo dōu píng'ān wúshì.)
家族全員、老いも若きも無事です。
2
〔接頭辞的に〕…さん、…君
📝 自分と同年代か年下の人の姓につけて親愛の情を表す。また、子供の幼名（乳名）の頭につける。
小王，你把这份文件复印一下。
(Xiǎo Wáng, nǐ bǎ zhè fèn wénjiàn fùyìn yíxià.)
王君、この書類をコピーしておいて。
他的小名叫小石头。
(Tā de xiǎomíng jiào Xiǎo Shítou.)
彼の幼名は小石頭（シャオシートウ）といいます。
3
〔接頭辞的に〕小さい…、かわいい…
📝 名詞の頭につけて、そのものが小さいことや、親しみ・愛着を表す。
这只小狗真讨人喜欢。
(Zhè zhī xiǎogǒu zhēn tǎo rén xǐhuan.)
この子犬は本当に可愛がられている。
4
＜旧・俗＞ 妾（めかけ）、愛人
📝 「当小」「做小」の形で、正妻ではない立場になることを指す。現代では「小三（不倫相手）」のニュアンスで使われることもある。
在旧社会，她被迫给有钱人当了小。
(Zài jiù shèhuì, tā bèipò gěi yǒuqiánrén dāngle xiǎo.)
旧社会において、彼女は無理やり金持ちの妾にされた。
5
〔ネットスラング〕小紅書（Xiaohongshu/RED）
📝 2020年頃からSNS上で、中国の人気アプリ「小紅書」を略して呼ぶ際に使われる。「在小上（小紅書で）」といった表現が一般的。
姐妹们，我在小上发现了一个宝藏店铺！
(Jiěmèimen, wǒ zài xiǎo shàng fāxiàn le yí ge bǎozàng diànpù!)
みんな、RED（小紅書）ですごいお店見つけちゃった！
这个攻略是我在小上刷到的。
(Zhège gōnglüè shì wǒ zài xiǎo shàng shuā dào de.)
この攻略情報はRED（小紅書）をチェックしてて見つけたんだ。
動詞
1
＜文語＞ 軽んじる、見くびる、小さく見る
📝 現代語では主に「小看」などの複合動詞として使われる。
你可千万别小看了他的能力。
(Nǐ kě qiānwàn bié xiǎokàn le tā de nénglì.)
彼の能力を絶対に見くびってはいけない。
💬 慣用表現
小题大做
小さな問題を大げさに騒ぎ立てる、針小棒大に言う。
⚖️ 類義語との比較
「小」は形・規模・年齢・程度などが小さいことを指すが、「少」は数量が少ないことを指す。例えば「年纪小（年が若い）」とは言うが「年纪少」とは言わない。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 21:11
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「小」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 21:11
表示中
v1
2026/04/20 20:43
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
