形容詞
下品で品のない様子、貧乏くさく見栄えのしない格好や振る舞い。（俗）
📝 俗語。「小家子气」に近いが、外見や立ち居振る舞いの卑しさを指すことが多い。
她打扮得有些小家子相。
(Tā dǎban de yǒuxiē xiǎojiāzixiàng.)
彼女の身なりはいくらか品がなく貧乏くさい。
这种举止显得很小家子相。
(Zhèzhǒng jǔzhǐ xiǎnde hěn xiǎojiāzixiàng.)
こういう振る舞いはいかにも品がなく見える。
他生怕被人说小家子相。
(Tā shēngpà bèi rén shuō xiǎojiāzixiàng.)
彼は品がないと言われることをとても恐れている。
⚖️ 類義語との比較
「小家子相」は外見や所作が品なく貧相な様子を言う俗語で、「小家子气」は主に度量の狭さを指す点でやや異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「小家子相」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
