俗語
こそこそと小声で不平や余計なことをつぶやくこと。やや下品な語。
📝 「逼逼（ごちゃごちゃ言う）」はぞんざいで下品な表現。控えめに主張する前置きにも使う。
我小声逼逼一句，这方案不太行。
(wǒ xiǎoshēng bībī yí jù, zhè fāng'àn bú tài xíng.)
こっそり一言だけ言うけど、この案はいまいちだ。
别在背后小声逼逼，有话直说。
(bié zài bèihòu xiǎoshēng bībī, yǒu huà zhí shuō.)
陰でこそこそ文句を言うな、言いたいことは直接言え。
他总爱小声逼逼几句表示不满。
(tā zǒng ài xiǎoshēng bībī jǐ jù biǎoshì bùmǎn.)
彼はいつもこそこそ何か言って不満を示す。
⚖️ 類義語との比較
「嘀咕」がただの小声のつぶやきなのに対し、「小声逼逼」は下品でぞんざいな語感を伴う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「小声逼逼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
