名詞
個人的な利害打算、こすい計算。自分だけの利益を考える狡猾な計略。
📝 比喩的に用いられる。しばしば「打小算盘」の形で使う。
他心里打着自己的小算盘。
(tā xīnlǐ dǎzhe zìjǐ de xiǎosuànpán.)
彼は心の中で自分なりの打算をめぐらせている。
别老打小算盘,要顾全大局。
(bié lǎo dǎ xiǎosuànpán, yào gùquán dàjú.)
いつも個人的な打算ばかりせず、大局を考えるべきだ。
他的小算盘最终落空了。
(tā de xiǎosuànpán zuìzhōng luòkōng le.)
彼の個人的な目論見は結局当てが外れた。
⚖️ 類義語との比較
「小算盘」は私利を図るこすい計算、「打算」は中立的に計画や考えを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「小算盘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
