台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

谑浪笑傲

v1
xuè làng xiào ào

成語
戯れふざけ、傲然と笑うこと。礼節にとらわれず放縦に振る舞うさまを言う。
📝 『詩経』の「謔浪笑敖」に由来する。節度を欠いた奔放・軽薄なふるまいを描く古語調の語。
席间众人谑浪笑傲,全无拘束。 (xíjiān zhòngrén xuè làng xiào ào, quán wú jūshù.)
宴席で人々は戯れ笑い傲り、まるで拘束がなかった。
他为人放达,常与友人谑浪笑傲于酒肆之间。 (tā wéirén fàngdá, cháng yǔ yǒurén xuè làng xiào ào yú jiǔsì zhī jiān.)
彼は奔放な人柄で、しばしば友と酒場で戯れ笑い傲った。
少年意气,谑浪笑傲,不知世事艰难。 (shàonián yìqì, xuè làng xiào ào, bùzhī shìshì jiānnán.)
若さの意気で戯れ笑い傲り、世の中の難しさを知らなかった。

⚖️ 類義語との比較

「正襟危坐」が居ずまいを正す厳粛さを言うのに対し、谑浪笑傲は礼を無視して戯れ傲る放縦なさまを表す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ