台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

xuān

形容詞
声や音がやかましい、騒がしい。
📝 “喧哗”“喧闹”“喧嚣”などの語素として広く用いられる。
锣鼓天,热闹非凡。 (luógǔ xuāntiān, rènao fēifán.)
鳴り物の音が天をつき、非常ににぎやかだ。
人声鼎沸,一片腾。 (rénshēng dǐngfèi, yīpiàn xuānténg.)
人声が沸き立ち、あたり一面が騒がしい。
市井之间,声不断。 (shìjǐng zhī jiān, xuānshēng bùduàn.)
町中では、騒がしい声が絶えない。

⚖️ 類義語との比較

“喧”はやかましいことを表す語素で、単独使用は熟語に限られる。“喧哗”“喧闹”はいずれも具体的な騒がしさを表す合成語である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ