成語
足の指を削って靴に合わせる。無理に条件に合わせて本末を転倒させることのたとえ。
📝 「削足适履」と同義。「屦」は麻や葛の靴。道理を曲げ強引に適合させる愚をいう。
生搬硬套无异于削趾适屦。
(shēngbān yìngtào wúyì yú xuē zhǐ shì jù.)
型どおりに無理強いするのは削趾適屨に等しい。
为迁就规定而削趾适屦，实不可取。
(wèi qiānjiù guīdìng ér xuē zhǐ shì jù, shí bùkě qǔ.)
規定に合わせようと削趾適屨するのは、取るべきでない。
改革不能削趾适屦，因噎废食。
(gǎigé bùnéng xuē zhǐ shì jù, yīn yē fèi shí.)
改革は削趾適屨して、因噎廃食に陥ってはならない。
⚖️ 類義語との比較
「本末倒置」が主従を取り違える意なのに対し、「削趾适屦」は自らを害してまで無理に合わせる愚を具体的に描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「削趾适屦」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
