成語
雪上に残った鴻(おおとり)の爪あと。はかなく消えゆく人生の痕跡のたとえ。
📝 蘇軾の詩「人生到処知何似、応似飛鴻踏雪泥」に由来。過ぎ去った事跡のはかなさをいう。
往事如雪鸿指爪，转眼无痕。
(wǎng shì rú xuě hóng zhǐ zhǎo, zhuǎn yǎn wú hén.)
過ぎし事は雪上の鴻の爪あとのごとく、瞬く間に跡もなくなる。
人生聚散，不过雪鸿指爪罢了。
(rén shēng jù sàn, bù guò xuě hóng zhǐ zhǎo bà le.)
人生の出会いと別れも、雪上の爪あとのようにはかない。
旧游重寻，只余雪鸿指爪的记忆。
(jiù yóu chóng xún, zhǐ yú xuě hóng zhǐ zhǎo de jì yì.)
昔の遊びし地を再訪すれば、残るは淡くはかない記憶ばかり。
⚖️ 類義語との比較
「雪泥鸿爪」と同源で、「雪鸿指爪」は爪あとという痕跡そのものにより即した表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「雪鸿指爪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
