𝕏 LINE FB

雪糕刺客

                    xuěgāo cìkè                

ネット用語

見た目は普通なのにレジで高額と判明するアイス。価格の不意打ち。

📝 2022年流行語。「刺客」は不意打ちの意で、値段が高い商品を「〇〇刺客」と呼ぶ派生も多い。

这支看着平平无奇，结账才知道是雪糕刺客。 (zhè zhī kànzhe píngpíng wúqí, jiézhàng cái zhīdào shì xuěgāo cìkè.)

見た目は普通なのに、会計でアイス刺客だと判明した。

便利店里全是雪糕刺客，不敢乱拿。 (biànlìdiàn lǐ quán shì xuěgāo cìkè, bùgǎn luàn ná.)

コンビニはアイス刺客だらけで、うかつに取れない。

为了防雪糕刺客，我买之前都先看价签。 (wèile fáng xuěgāo cìkè, wǒ mǎi zhīqián dōu xiān kàn jiàqiān.)

アイス刺客を防ぐため、買う前に必ず値札を見る。

⚖️ 類義語との比較

単なる「天价」は初めから高額と分かる、「雪糕刺客」は安く見えて高い不意打ちが要点。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「雪糕刺客」を他の辞書で調べる (13件)