成語
雪泥鴻爪。雪解けの泥に残る雁の足跡のように、過去の出来事がかすかに残す痕跡。儚い過去の名残のたとえ。
📝 蘇軾の詩に由来。人生の足跡のはかなさを表す。
往事如雪泥鸿爪，难以追寻。
(wǎngshì rú xuění-hóngzhǎo, nányǐ zhuīxún.)
過ぎ去った事は雪泥鴻爪のごとく、たどり難い。
这些旧照片不过是雪泥鸿爪。
(zhèxiē jiù zhàopiàn búguò shì xuění-hóngzhǎo.)
これらの古い写真は過ぎし日のかすかな名残にすぎない。
人生际遇恰似雪泥鸿爪。
(rénshēng jìyù qiàsì xuění-hóngzhǎo.)
人生のめぐり合わせはまさに雪泥鴻爪のようだ。
⚖️ 類義語との比較
「雪泥鸿爪」は過去がかすかに残す痕跡、「过眼云烟」はすぐ消え去るはかないもの、「蛛丝马迹」は事件を解く微かな手がかりを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「雪泥鸿爪」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
