慣用句
飲み込めない。転じて、我慢できない・納得できない。
📝 字義の「嚥下できない」から、感情的に「呑み込めない」意にも使う。
他喉咙痛，连稀饭都咽不下去。
(tā hóulóng tòng, lián xīfàn dōu yàn bù xià qù.)
彼は喉が痛くて、おかゆすら飲み込めない。
这口气我实在咽不下去。
(zhè kǒu qì wǒ shízài yàn bù xià qù.)
この悔しさはどうしても呑み込めない。
受了委屈他咽不下去。
(shòu le wěiqu tā yàn bù xià qù.)
理不尽な思いをして彼は我慢できなかった。
⚖️ 類義語との比較
「吞不下」とほぼ同義だが、咽不下去は感情面の我慢できなさにもよく使う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「咽不下去」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
